-
1 Tertius gaudens
"Третий радующийся", т. е. человек, выигрывающий от распри двух сторон.Кто бы ни был этот Волгин, хотя бы он в тайниках души своей был не более, как умным либералом и апологетом "буржуазии", мы можем предаваться ungetrubter Freude [ неомраченной радости (нем.) - авт. ], как tertius gaudens. Струве, Бельтов, Волгин, а затем опять тот же Волгин - того и гляди года в два так вычистят авгиево стойло, что и заправскому марксисту можно будет дышать. (П. Б. Аксельрод - Г. В. Плеханову [ 1896 ].)Он [ А. Флеминг ] предложил новый, простой и наиболее эффективный способ борьбы с инфекция-ми - биологический. Он решил "столкнуть лбами" антагонистов, антибионов - патогенного микроба и его противника - грибка; в этой борьбе человек выступал как tertius gaudens (двое дерутся, а третий радуется). (И. Кассирский, Предисловие к книге Андре Моруа, "Жизнь Александра Флеминга".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tertius gaudens
-
2 Duobus certantibus tertius gaudet
ср. Tertius gaudensОбострившаяся борьба и соперничество двух катедер-философов, которые постоянно приходят жаловаться друг на друга, причем "радующийся третий" (не Филиппов [ Здесь каламбурно обыгрывается имя публициста-славянофила Тертия Филиппова (1825-1899). - авт. ], а тот, про которого говорит латинская пословица: duobus certantibus tertius gaudet), может только радоваться, а не помочь делу. (В. С. Соловьев - М. М. Стасюлевичу, 5.X 1897.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Duobus certantibus tertius gaudet
-
3 "Третий радующийся"
т. е. человек, выигрывающий от распри двух сторонЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Третий радующийся"
См. также в других словарях:
tertius gaudens — (izg. tȅrcius gȁudens) DEFINICIJA treći koji se veseli ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
tertius gaudens — /göˈdenz, gowˈdens/ or ● tertius … Useful english dictionary
Tertius gaudens — (translated as rejoicing third in English) refers to a situation in which one party benefits from a conflict among two others. The term is often attributed to the German sociologist Georg Simmel.References*http://everything2.com/index.pl?node… … Wikipedia
tertius gaudens — лат. (тэрциус гауденс) букв. «третий радующийся»; третье лицо, извлекающее пользу из борьбы двух противников. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Tertius gaudens — Tẹr|ti|us gau|dens 〈[ tsjus ] m.; ; unz.〉 der lachende Dritte [lat., eigtl.: tertius gaudens duobus litigantibus „der Dritte freut sich, wenn zwei sich streiten“; zu tertius „der dritte“ + gaudens, Part. Präs. von gaudere „sich freuen“] * * *… … Universal-Lexikon
Tertius gaudens — Tẹr|ti|us gau|dens 〈[ tsjus ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 der lachende Dritte [Etym.: lat., eigentlich: tertius gaudens duobus litigantibus »der Dritte freut sich, wenn zwei sich streiten« <tertius »der Dritte« + gaudens, Part. Präs. von gaudere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tertius gaudens — Ter|ti|us gau|dens der; <aus gleichbed. lat. tertius gaudens, zu gaudere »lachen«> der lachende Dritte (wenn zwei sich streiten) … Das große Fremdwörterbuch
Tertius gaudet — (lat.), »der Dritte freut sich« (nämlich wenn zwei sich streiten); vollständiger: Duobus litigantibus tertius gaudet. Daher spricht man von einem Tertius gaudens, »dem sich freuenden Dritten« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tertius — /tûrˈshyəs, shəs, terˈti ŭs/ (Latin) adjective and noun Third (person) tertius gaudens /göˈdenz, gowˈdens/ or gaudet /göˈdet, gowˈ/ noun The third person (who) takes advantage from a dispute between others … Useful english dictionary
Liste lateinischer Phrasen/T — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
De mortuis nihil, nisi bene — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
